Дорогие друзья! Мы рады вам сообщить, что серия наших мероприятий Explore the world ещё не закончена! В этот раз мы представляем вам республики России!
Представители Якутии, Тувы, Бурятии и Алтая расскажут вам о своих обычаях и покажут всё разнообразие нашей большой страны! А по традиции мероприятие будет длиться 2 дня:
1 день: 17 мая, корпус A, A511, 17.30 - время интересной лекции, где вы узнаете удивительные факты и сможете принять участие в викторине!
2 день: 18 мая, корпус А, A511, 17:30 - уникальная возможность принять участие в ярмарке, поближе рассмотреть национальные костюмы и испытать себя в активных играх!
Давайте вместе отправимся в уникальное путешествие по республикам России!
________________________________________________
亲爱的朋友，很高兴通知你们, 探索世界系列活动还没有结束！ 这次我们要向你们介绍俄罗斯联邦！雅酷特，图瓦，额鲁特会向我们讲述自己的风俗文化，为我们展示国家文化多样性！按照传统活动将会持续两天:
第一天: 5.17日, 主楼, A511, 17.30 是小讲座时间,在那你会知道很多令人惊奇的事实也可以参与知识问答竞赛！
第二天: 5.18日, 主楼, A511 - 少有的机会参与到小集市中来，近距离的观察传统服饰，一起做热闹的小游戏！
让我们一起抓住这次少有的机会环游俄罗斯吧
_______________________________________________
Dear friends! We are glad to tell you that the series of our events of "Explore the world" is not over! This time we present to you the republics of Russia! Representatives of Yakutia, Tuva, Buryatia and Altai will tell you about their customs and show the diversity of our great country! And as usually the event will last 2 days:
Day 1: May 17, building A, room A511, at 17.30pm - time of an interesting lecture, where you learn amazing facts and will be able to participate in the quiz!
Day 2: May 18, building A, room A511, at 17.30pm - an unique opportunity to participate in the fair, take a close look at the national costumes and test yourself in active games!
Let's go together on a unique tour to the republics of Russia!
________________________________________________
¡Queridos amigos! Nos complace informarle que la serie de nuestras actividades ¡Explore por el mundo no ha terminado! ¡Esta vez te presentamos las repúblicas de Rusia! Los representantes de Yakutia, Tuva, Buryatia y Altai que contarán sobre sus costumbres y le mostrarán la diversidad de nuestro gran país. Y por tradición, el evento durará 2 días:
Día 1: 17 de mayo, edificio A, A511, 17:30 - hora de una conferencia interesante, donde aprenderás hechos asombrosos y ¡podrá participar en el cuestionario!
Día 2: 18 de mayo, edificio A, A511, 17:30: ¡una oportunidad única para participar en la feria, echar un vistazo más de cerca a los trajes nacionales y ponerse a prueba en los juegos !
¡Vamos juntos a un viaje único por las repúblicas de Rusia!
______________________________________________
みんなさん、こんにちは！ARICのExplore the world はまだまだ続きますよ！今回 紹介するのはロシアの共和国です！このイベントではロシア各地にあるヤクーツク、トゥバとブリヤート共和国の文化紹介を通してロシアの多様性をお見せします！
このイベントは2日間にわたって行われる予定です。
1日目は5月17日の17:30からА棟のА511にて ロシアの各共和国の文化紹介をした後にクイズを行います。
2日目は5月18日の17:30にもＡ棟のА511 にて各共和国のブースで民族衣装の展示を行います。ロシアの民族衣装を間近で見ることができる滅多にないチャンスです！
当日はゲームも用意しているので、お時間がありましたら是非ご参加ください
_______________________________________________
Liebe Freunde! Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Reihe unserer Aktivitäten die Welt erkunden noch nicht vorbei ist! Diesmal präsentieren wir Ihnen die Republiken Russlands! Vertreter von Jakutien, Tuwa, Burjatien und Altai erzählen von ihren Bräuchen und zeigen die Vielfalt unseres großen Landes! Und aus Tradition wird die Veranstaltung 2 Tage dauern:
Tag 1: 17. Mai, Gebäude C, rote Halle, 17.30 Uhr - Zeit eines interessanten Vortrags, wo Sie erstaunliche Fakten lernen und am Quiz teilnehmen können!
Tag 2: 18. Mai, Gebäude A, Level 3, Blaue Teppiche - eine einzigartige Gelegenheit, an der Messe teilzunehmen, sich Nationaltrachten anzuschauen und sich in aktiven Spielen zu testen!
Lasst uns zusammen auf eine einzigartige Reise in die Republiken von Russland gehen!
